番組ch（NHK） ： 2024/11/26(火) 06:44:16
NHK総合を常に実況し続けるスレ 220389 今日は｢良い風呂の日｣ (1002)
1 - 10件 / 11件
-
-
- 156：公共放送名無しさん ID:4VJeJryE電熱服使ってるから
モバイルバッテリーは沢山持ってるのよ
3- 172: 公共放送名無しさん ID:KZtHiiVJ
- >>156
親に買ってやろうと思ってるのだが
なぜか頑なに拒否られてる(´・ω・`)
-
- 254：公共放送名無しさん ID:6u7PgVd9>>166
下方修正
発生時刻 2024年11月26日 8時45分ごろ
震源地 長野県中部
最大震度 2
マグニチュード 3.2
深さ 10km 緯度/経度 北緯36.3度/東経138.0度
情報 この地震による津波の心配はありません。
各地の震度
震度2
_【長野県】松本市 安曇野市 筑北村
震度1
_【長野県】上田市 大町市 千曲市 青木村 生坂村 長野池田町 松川村 坂城町
5-
-
-
- 632：！donguri ID:OGmfbD2fこのアプリ使って、旅行に行きたいのよ
9- 703: 公共放送名無しさん ID:0lxtqKh7
- >>632
昔より精度良くなったけど翻訳機能はバックトランスレーションしないと危ないよ
- 894：！donguri ID:OGmfbD2f
10- 940: 公共放送名無しさん ID:0lxtqKh7
- >>894
バックトランスレーション（逆翻訳）とは
翻訳した文章を元の言語に再度翻訳する手段のことを指します。 つまり、原文（A）を別言語（B）に翻訳した後、そのBを再度Aに戻す手法です。翻訳された文書を、元の言語に翻訳し直す作業です。
例えば、英語の原稿を日本語に翻訳した場合、別の翻訳者が日本語の訳文から英語への翻訳を再び行うものです。このとき、英語の原文を見ずに英訳し、原文と翻訳し直した文を比較することによって、訳文の精度を客観的に検証することができます。
バックトランスレーションの目的は、翻訳の精度の確認です。原文と逆翻訳を比較することで翻訳の品質を検証し、２つの文書に相違点があった場合にはそれを改めることで品質の改善を図ることが可能になります。
