番組ch（NHK） ： 2026/08/25(火) 06:49:56
連続テレビ小説「風、薫る」★191 (1002)
31 - 39件 / 39件
-
- 494：公共放送名無しさん ID:jgiayamfこの時代の女が、日本国内で日本文化の中で堂々と自分自信をファイターなんて絶対に言わない
ファイターという語源
35
36
37
38- 524: 公共放送名無しさん ID:AyCiXmSd
- >>494
ファイターそのものが言葉として一般的だったかはともかく
大山捨松が１１年アメリカにいて大学も出てることも知ってくれよな - 529: 公共放送名無しさん ID:yb22CrAF
- >>494
おまえさん生きてて恥ずかしくないの - 558: 公共放送名無しさん ID:4zqVIxf1
- >>494
英語の fighter には、もちろん「戦闘員」「格闘家」という意味がありますが、
人について比喩的に使う場合、困難に負けず、諦めずに立ち向かう人という、かなり肯定的なニュアンスがあります。
Oxfordも「希望を捨てたり、敗北を認めたりしない人」、Cambridgeも「困難な状況でも努力し続け、簡単には諦めない人」と説明しています。
さらにアメリカ英語では、自分が信じることについて、主張し、努力する人という意味もあります。
「fighter」を人間の性格・生き方にまで広げて使うこと自体は、かなり昔からあります。
なので、「ファイター＝逆境に負けない人」という用法を、20世紀後半～現代に生まれた比較的新しい比喩と考える必要はありません。
1864年の辞書でも fight に “to strive; to struggle”、つまり「努力する・奮闘する」という意味が載っています - 571: 公共放送名無しさん ID:vqP/I0co
- >>494
AIに頼ると嘘をつかれるよｗ
